～開発者・技術者・技術翻訳者のための～

「英語図面の作成方法」
【会場/WEB選択可】WEB受講の場合のみ,ライブ配信/アーカイブ配信（7日間、何度でも視聴可）

 

1　図面の基礎――――――――１頁
1.1　図面関連の規格――――――１頁
　　規格の歴史（1） 国際規格・米国規格・日本規格(１) 規格と体系(２) 米国規格参考文献（３）　関連規格（４）　
1.2　技術変更資料 ５頁
　　 技術変更文書（５）　技術管理用語（８）　処分法（８）　測定単位（８）　
　　製造仕様の種類（９）　特殊な品目と工程の略語（９）　部品の種類(１０)　
1.3　図面の種類――――――――１１頁
　　　種類別（１１）　目的別（１１）　用途別（１２）
1.4   図面の書式――――――――１３頁
1.5　文字―――――――――――２０頁
1.6　線の規約―――――――――２２頁
1.7　作図―――――――――――２４頁
　　　　

2　寸法および公差記入法―――２６頁
2.1　基本原則―――――――――２６頁
2.2　測定単位―――――――――２８頁
2.3　寸法記入法の種類―――――２９頁
2.4　寸法の記入法―――――――３１頁
2.5　記号法――――――――――３３頁
2.6　作図例――――――――――３５頁

3　図面の英語表記の規則―――６４頁
3.1　図面の注記――――――――６４頁
3.2　表題―――――――――――６７頁

4　注記の英語表現例―――――６９頁

付録　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
A1 助動詞―――――――――――１１１頁
A2 限定性―――――――――――１１２頁
A3 位置の表現―――――――――１１３頁
A4 英語図面の社内標準化――――１１５頁

会場・WEB

開発者・技術者・技術翻訳者を中心に技術営業・海外支援者など。
開発・研究部門、製造技術部門、技術支援/管理部門、海外事業部など。
レベルは問いません。

特に必要ありません。

１）世界の図面作成に関連する世界規格の理解。
２）最新ASME規格(米国規格)を中心にした図面作成法とISOおよびJISを参照し、違いを理解。
３）図面での英語用語・略語・英語表現例をシャワーのように浴び、技術英語を習得。
４）社内標準化の体制要領を習得し、社内データベース化を促進。

　国際分業化に伴い、英語で注記した図面を読み書きし説明する機会が増えてきた。
簡潔かつ的確な表現を求められる一方、思わぬ誤解を生ずることもある。
米国の規格 ASMEに準拠し、米国企業の実務図面を見て貴社図面と比較されて、図面作成について勉強する良い機会とします。

日本企業様の現状は：
①古いJIS規格の使用で、国際的規格に準拠していない。
②技術者の個人個人の英語表現は、外国人には理解されにくい。
　社内のデータベース化による英語表現の標準化が求められている。
③日本独特な図面作成で書かれている。
　（ミラー、勝手反対、勝手違い、・・・）などは理解されない。
特に、習慣的に作成してきた図面作成の社内規格基準を見直し、さらに技術英語の表現の標準化に伴うデータベース作成および社内標準化体制づくりには最適です。

　質問は随時して頂き受講技術者のご要望に即応します。
講習前の「事前アンケート」にご質問・悩んでいることなどのご質問を記載して頂き、講習開始時にお答えします。　
記載された方には、拙書「技術者の実務英語」定価３８００￥＋税を寄贈させていただきます。　

会場に来られた方は：
米国企業の実務図面を直接見て頂き、説明と貴社図面との比較などにも応じます。
さらに、関連する外国・国内書籍を回覧し、休憩時にも閲覧できます。